P

Pacificar – Amachay

Pacífico – Allima kawsayuk

Padecer – Muchuy

Padre – Tata

Pagar – Kullki chaskichiy

Paisano – Llakta masi

Paja – Uksha

Pájaro – Pishku

Pájaro – algunas especies – Karpishu, Waka muchachun, Utku pishku, Sitarakuy

Pájaro – otras especies – Pishku, Shamira, Ispuytina, Piwichu

Pájaro – otras especies – Pipiti, Ukwashiru

Pálido – Killu

Palito (para limpiarse los dientes y oídos) – Tupu

Palmear – Takllay

Palo – Kaspi

Palo – para empujar canoas – Tankana

Palo – palo grueso de leña – Kullu

Palo – p/grueso para construir casa – Kimina

Palo – en que se cuelgan cosas – Warkuma

Palo – pedazo de palo – Wikapa

Palmera – unos tipos – Pulpunta, Yarina, Wikunku, Kaywina, Unkurawi

Palmera – espinosa – Shika shika

Paloma – Urpay

Paloma – otra especie – Puka urpay

Palpar – Llankay

Palpar – de palpar para ver si está caliente o frío – Malliy

Palta – Paltay

Paludismo – Chukchu

Pampa (del que) – Pampa

Pan – Tanta

Pan – hecho de yuca – Puchku

Pandisho – Pandishu

Panguana – Pankwana

Pantalón – Wara

Pantano – Tawanpa

Pantorrilla – Pinkullu

Pañal – Pintuna

PañO – Pañu

Papá (padre) – Tata

Papa – Papa

Papa – variedad silvestre – Sacha papa

Papaya – Papaya

Papel – Killkana panka

Paralítico – Mana kuyuk

Parar (sin hacer nada) – Shayarayay

Pararse – Shayariy

Pardo – Paku, Muti ñawi

Parecido – Kaklla

Pared – de adobe – Pirka

Pared – de caña brava – Kincha

Pareja – Masa

Pariente – Ayllu

Parir – Wachay, Llullukuy

Partir – Chiktay, Llikichiy

Partir – de por la mitad – Patumay

Pasar – de pasar la lluvia – Usyay

Pasar – de pasar la mano (saludando a uno) – Takllay

Pasar – de pasar un espetón a la carne para asarla – Kankay

Pasear – Chapay

Pasear – de persona que anda paseando – Puriykay, Puriykuy

Pasearse – Puriykachay, Puriykachakuy

Pasto – Pastu

Patear – Aytay

Patio – Pampa

Pato – Ñuñuma

Paujil (del que) – Pawhil, Wika

Pava – Mikarawa

Pava – tierna – Mikasha

Pavito – Pupuchi

Pecarí – de collar – Ituchi

Pecho – Kasku

Pedazo – Tipi, Tipina

Pedigüeño – Mañakuy siki

Pedir – Mañay, Mañakuy

Pedir – para otro – Mañapuy

Pedregal – Rumisapa

Pedregoso – Rumisapa

Peer – Supiy

Pegado – Ratakushka

Pegajoso – Pupa, Pupa pupa

Pegar – Waktay, Makay

Pegar – de una cosa a otra (como estampilla) – Ratachiy

Peinar – Ñakchay, Ñakchachiy

Peinarse – Ñakchakuy

Peine – Ñakcha

Pelado – Sipraskha, Sipra

Pelar – Siprachiy

Pelarse – Sipray

Pelear – Makanakuy, Makay

Pelear – con los puños – Sakmay

Pelo – Chukcha

Pelo – con el pelo despeinado – Tisha uma

Pelota – Aytana

Peludo – Chukchasapa

Pellizcar – Tipsiy

Pellizco – Tipsi

Pena – Llaki, Llakina

Pena – de dar pena – Llakichiy

Pena – tener pena – Llakiy

Pene – Ullu

Pensamiento – Yuyana

Pensar – Yuyakuy, Yuyay, Yuyaykuy

Peón – Yanapakuk

Peón – de tener peones – Yanapachikuy

Pequeñito – Kanashillu

Pequeño – Taksha

Perder – Chinkachiy

Perder – de perder el camino – Pantakuy

Perderse – Chinkay

Perdido – Chinkashka

Perdiz – de las alturas – Yutu

Perdiz – de la llanura – Yunkururu

Perecer – Kulluy

Pereza – Killa

Pereza – de tener pereza – Killakuy, Killayay

Perezoso – Killakushka

Perico – Piwichu

Periquito – Piwichu

Perseguir – Katiriy, Katipayay

Persona – Runa

Persona (de baja estatura) fig. – Umutu

Perro – Allku

Perro – lanudo – Shapru

Pesado – Llashak

Pesadilla – Muskuy, Manchana

Pesar – Llashay

Pesar (con balanza) – Warkuy, Warkuchiy

Pescar – Challwakuy

Pescado – Challwa

Pescado (entre fresco y seco) – Wañu wañu

Pestaña – Ñawi millwa

Peste – Wallpa unkuy

Pestilencia – Wallpa unkuy

Pez – Challwa

Pez (algunas especies) – Paku, Moharas, Makana, Yullilla, Donsilla

Pez (otras especies) – Buhurki, Arawana, Añashuwa, Paña, Sapamama

Pez (otras especies) – Shitari, Shuyu, Challwa, Turishuki

Pez – instrumento para tejer – Makama

Pezuña – Shillu

Picado – Tipi tipi

Picaflor – Kinti

Picante (muy) – Uchulla

Picante (un poco) – Uchu uchu

Picar – Tuksiy

Pie – Chaki

Pie (estar de pie) – Shayariy

Pie – ponerse de pie para empezar a caminar – Piñitukuy

Piedra – Rumi

Piedra – suave – Kaka

Piedra – para moler en batán – Rumi maki

Piedra – negra – Yana rumi

Piel – Kara

Pierna – Chanka

Pifayo (¿del qué?) – Pishwaya

Pincharse – Chukrikuy

Pintar – Shambuchiy, Shambuchay

Piña – Piña

Piojo – Usa

Piojo (sacar piojos) – Usay, Usakuy

Pipite – Pipiti

Piraña – Paña

Pisada – Saruna, Sarushka

Pisado – Sarushka

Pisar – Saruy

Pisón – Masu, Kaspi kutana

Plano – Pampa

Planta (planta pequeña) – Mallki

Planta – rastrera (raíz comestible) – Ashipa

Planta – venenosa (para pescar) – Waka

Planta – especie de planta – Maki maki

Planta – medicinal – Mukura

Planta – que crece en pantanos – Situlli

Plata – Kullki

Platanisa – Pururuka

Plátano – Plantanu

Plátano – verde cocido – Inkiri

Plátano – sancochado – Kutachu

Platillo – Muchka

Plato (de barro) – Kallana

Plegar – Sipuy

Pluma – Millwa

Pobre (persona con ropa rota) – Tip tipi

Persona – pobre – Wakcha

Poco – Tipi

Poco (comer muy poco) – Pishi pishi

Poco (de poco) – Tipimanta

Poco – poco a poco (trabajando, terminando algo) – Allimanta allimanta

Poco – añadir poco a poco (especias, etc.) – Tipimanta tipimanta

Poder – Atipay

Poderoso – Atipak

Podrido – Usushka, Ismushka, Asnashka

Podrido – parte podrida de algo – Simu

Podrir – Ismuchiy

Podrirse – Ismuy, Ismuyay

Polvo – Ñutu

Pollo – Pullishu

Pollo (que anda sin madre) – Chunchu

Poner en libertad – Kachariy

Poner – Churay

Poner – ponerse (la ropa) – Churakuy

Poner – cada uno en su sitio – Churanakuy

Poner – ponerse de puntillas – Piñitukuy

Poner – poner algo boca abajo – Pakchay

Poner – ponerse boca abajo – Pakchanakuy

Poner – poner huevos – Wachay, Runtuyay

Poner – poner precio – Chaninchay

Popora – Plantanu pupu

Por – Ta, Rayku

Por – “entró por la ventana” – Pay yaykushka wasi ñawinta

Por – “le maté por su dinero” – Kullkinrayku wañuchirkani

Por eso – Chayrayku

Por si acaso – Yankallapish

Porción – Shuntu

¿Por qué? – Imaraykuti, Imapati

Postema – Chupu

Pozo – Pukyu

Precio – Chani

Pregunta – Tapuna

Preguntar – Tapuy

Prenda (comprometer a una mujer) – Wankuna

Prender – Timbiy

Prender – un fuego – Apichiy, Ninakuy

Prender – una luz – Apichiy

Prender – estaca en tierra – Timbiy

Preparado – Chayashka

Prepararse (para trabajar) – Churanakuy

Presentar – Rikurichiy

Prestar – Mañay

Pretina – Pritina

Pretina – para cargar – Watu

Primavera – Sisa pacha

Primero – Kallarina, Ñawpak

Primogénito – Piwi

Principal – Kallarina

Probar (una comida) – Malliy

Problema – Sasachay

Producir – frutas (un árbol) – Wayuy

Profesor – Amawta

Profundidad – Uku

Prohibir – Michay

Pronto – Utkata, Utka

Protegerse (del sol o de la lluvia) – Llantukuy

Provincia – Suyu

Pudrir (podrir) – Ismuy

Pueblo – Llakta

Pueblo – de alguien del mismo pueblo – Llakta masi

Puede ser – Chashnacha, Icha, Ichara

Puente – Chaka

Puerta – Punku

Pulga – Piki

Pulgar (dedo grueso) – Raku rukana

Pulido – Llambu, Llullka

Pulidor – Llunkuna

Pulir – Llunkuy, Llullkayachiy, Llambullachiy

Pulmón – Puspu

Puma – Puma

Puntal – Kimina

Puñetear – Sakmay

Puño – Aptashka maki

Purgar – Wishchuy

Purificar (líquidos) – Chuyayachiy

Purificarse (líquidos) – Chuyayay

Pusanga – Pusanka

Pusanguear – Pusankachay