C

A – F | Por

📖 Diccionario Kichwa

Letra C

Español → Kichwa

  • Caballo → Mimichu

  • Cabaña → Ramchu

  • Cabeza → Uma

  • Cachorro → Kishichu

  • Cadáver → Aya

  • Caerse → Urmay

  • Caerse – de hacer caer → Urmachiy

  • Café → Kafi

  • Caído → Urmashka

  • Caimito → Kina

  • Camisa → Kutun

  • Calabaza → Winku, Shakshak

  • Calavera → Uma putu

  • Calcular → Tujuy

  • Calentar → Kuñuchiy

  • Calentarse → Mashakuy

  • Cálido → Rapakuk

  • Caliente → Kuñu, Kuñushka

  • Calor → Rupay, Kuñu

  • Calor – de sentir calor → Rupayay

  • Calvo → Sipra uma

  • Calzón → Ukullina

  • Calzoncillo → Ukunchana

  • Callado → Upallitulla, Upallalla

  • Callarse → Upallay, Upallakuy, Upallayay

  • Callarse – forma poca usada → Chunllayay

  • Callarse – de hacer callar a otro → Upallayachiy

  • Cama → Kawitu, Puñuna

  • Cama – de caña brava → Kawitu

  • Camarón → Yukra

  • Caminar → Puriy

  • Caminar – de persona que camina de un lugar a otro → Puriy chaki

  • Camino → Ñan

  • Camote → Kumal

  • Campesino → Chakriru

  • Campo → Sacha

  • Canasta → Yachi

  • Canción → Takina, Taki, Takiy

  • Cancha – del que → Sara kancha

  • Candela → Nina

  • Cangrejo → Apankura, Apashura

  • Canilla → Pinkullu

  • Canoa → Kanuwa, Kanwa

  • Cansado → Shaykushka

  • Cansar → Shaykuchiy

  • Cansarse → Shaykuy, Amiy

  • Cantar → Takiy, Takikuy

  • Cántaro → Puyñu

  • Caña brava → Pintu

  • Caña dulce → Wiru

  • Capirona → Kapiruma

  • Cara → Uya, Sipu uya

  • Caracol → Kunkumpi, Churu

  • Caracha → Sisu, Karacha

  • Carachama (especie de pez) → Shitari

  • Carbón → Killaminsha

  • Carecer → Illay

  • Carga → Aparina

  • Caricaturizar → Yachapayay

  • Cargar (en la espalda) → Apariy

  • Cargar – de hacer (a otro) cargar → Aparichiy

  • Cargar – de estar sobrecargado → Llashakuy

  • Cargar – de hacer la tira para cargar → Watuchay

  • Carne → Aycha

  • Carne – del monte → Sacha aycha

  • Carne – entre fresco y seco → Wañu wañu

  • Caro → Aypa chani

  • Carta → Killkana

  • Carrizo → Shukush, Waywanti

  • Casa → Wasi

  • Casa – de hacer casa → Wasichakuy

  • Casa – de poner algo bajo techo → Wasichay

  • Casarse → Kasarakuy

  • Cascada → Urmana

  • Casi casi → Yaka yaka

  • Casi → Yaka, Yakana

  • Castigar → Asutiy, Muchuchiy

  • Castrar → Kapay

  • Cavar → Aspiy

  • Cazador → Armiru

  • Cazar → Kasakuy, Wañuchiy

  • Cebo → Untu

  • Celeste → Chunya ankash

  • Ceniza (color) → Uchpa

  • Cenizo (color) → Uchpa

  • Centro → Chawpi

  • Ceñir → Sipuy

  • Cepa → Tillu

  • Cepillar → Llambuchiy

  • Cerbatana → Pukuma

  • Cera → Mapa

  • Cercanía → Kinray

  • Cerrar – a la casa → Chakllay, Chakllakuy, Kinchay

  • Cerco → Kincha

  • Cerdas → Millwa

  • Cerdo (con cría) → Pashna

  • Cerebro → Ñutku

  • Ceremonia → Raymi

  • Cero → Nima

  • Cernir → Shushuy

  • Cerrar – puertas, etc. → Wichkay, Willkakuy

  • Cerrar – del todo → Arkay

  • Cerrar – de los ojos → Nawsayay

  • Cerro → Urku

  • Cicatriz → Ika

  • Ciego → Ñawsa

  • Cien → Pachak

  • Cierto (es cierto) → Shutipa

  • Cinco → Pichka

  • Cincuenta → Pichka chunka

  • Cincha → Sincha

  • Cintura → Siki tullu

  • Cinturón → Chumbi

  • Ciruela → Ushun

  • Claro → Chuya

  • Clase → Laya

  • Clavar → Timbiy

  • Coatí → Achuñi

  • Cobarde → Sampa

  • Cobija → Katana

  • Cobijar – con cobija, etc. → Katachiy, Katanachiy

  • Cobijar – de la lluvia o del sol → Llantuchiy

  • Cobijarse → Katakuy, Katanakuy

  • Cobijarse – enroscarse en cobija → Wankunakuy

  • Coca → Kuka

  • Cocina → Yanukuna wasi

  • Cocinar → Yanuy, Pankuy

  • Cocinar – lo que se va a cocinar → Yanuna

  • Codicioso → Kulli

  • Codo → Muku

  • Coger → Pallay, Pallana

  • Coger – fruta del árbol → Pallay

  • Coger – cosechar granos → Pallay

  • Coger – algo difícil de coger (animales vivos) → Nitiy

  • Coger – hacer coger → Nitichiy

  • Cogollo comestible – de ciertas palmeras → Chunta

  • Cola – de animal → Chupa

  • Colador → Shushuna

  • Colgador → Arkachina

  • Colgar → Wayuchiy, Warkuy, Warkuchiy, Arkachiy

  • Colgarse → Wayurayay, Warkunakuy

  • Colilla – de cigarro → Puchu

  • Colorado → Puka

  • Color → Shambuchina

  • Colorear → Shambuchiy, Shambuchay

  • Collar → Mullu

  • Comenzada – una cosa → Kallarishka

  • Comenzar → Kallariy

  • Comer → Mikuy

  • Comelón → Mikuy siki

  • Comezón → Shikshi, Shishik

  • Comida → Mikuna

  • Comida – una comida de maíz y frijol → Muti

  • Comida – comida no condimentada → Panku

  • ¿Cómo? → Imashnata

  • ¡Cómo no! → ¡May mana!

  • Compadre → Kumpa

  • Compañero – de un animal en pareja → Masa

  • Compañeros – de grupo → Masa, Tantalla

  • Comparar → Tupanachiy

  • Completar → Aypachiy, Paktachiy

  • Completo → Paktashka

  • Componer → Allichay

  • Comprar → Rantiy

  • Comprometerse – dos personas → Paktanakuy

  • Concha – de mar → Kipa

  • Cóndor → Kuntur

  • Conducir – a una persona → Pushay

  • Conducir – hacia acá → Pushamuy

  • Conducir – a la cama → Sirichiy

  • Congregar → Tantachiy

  • Conjunto – de tres piedras para sostener ollas → Tullpa

  • Conocer → Riksiy

  • Conocer – de hacer conocer → Riksichiy

  • Conseguir → Tariy

  • Consentir → Kawapayay

  • Consolar → Kushichiy

  • Contar → Yupay

  • Contar – un cuento o anécdota → Willakuy

  • Contento → Kushi kushi

  • Contestar → Ayniy

  • Continuar → Katiy

  • Conversar → Rimay, Rimanakuy, Rimanakuna

  • Convertirse – en tierra → Allpayay

  • Corazón → Shunku

  • Coordinación → Paktana

  • Cordón – hacer cordones → Chunchullikuy

  • Corona → Pillu, Maska, Paycha

  • Corpus → Kurpus

  • Corta → Kuchuna

  • Cortado (de cosas) → Tipishka, Tipi tipi

  • Cortar → Kuchuy, Ukuchay

  • Cortar – para hacer pedazos → Tipiy

  • Cortar – pelo → Tipiy

  • Cortar – leña → Yantay

  • Cortar – de picar → Pikay

  • Cortar – madera → Llikichiy

  • Cortar – corte profundo en árbol → Ukuchashka, Ukuchana

  • Cortarse → Kuchunakuy

  • Corteza (de árbol) → Kaspi karan

  • Corteza – seca de plátano en tiras → Champa

  • Corral → Chikiru

  • Correr → Kallpay

  • Corregir → Wanachiy

  • Corregirse → Wanay

  • Corriente → Kallpana

  • Cosa menuda → Ñutu

  • Cosechar → Pallay, Pallakuy

  • Cosechar – algo de la tierra → Tiray

  • Coser → Sirakuy, Siray

  • Costado → Kinray

  • Costar → Chani

  • Crear → Ruray

  • Crecer → Wiñay, Atunyay

  • Crecer – el río → Untay, Untamuy

  • Crecer – moho → Puyuyay

  • Crecer – y desborde del río → Llukllay

  • Crecido (el río) → Untashka

  • Creciente → Untay

  • Creer → Iñiy, Iñikuy

  • Cresta (de un cerro) → Wiluyuk

  • Cría → Wiwa

  • Cría de pavo → Pupuchi, Mikashillu

  • Criado → Wiwashka, Wiwachu

  • Criar → Wiway

  • Criatura → Wawa, Wambra

  • Crisneja → Shimba

  • Criticar → Washanchay, Washanchakuy

  • Crucificar → Chakatay

  • Crudo → Chawa, Chawa chawa

  • Cruzar (un río) → Chimbay

  • Cuadrado → Chusku kuchuyuk

  • ¿Cuándo…? → Aykapi

  • ¿Cuál? → May, Maykan

  • ¿Cuál de ellos? → Maykanti

  • Cualquiera → Sukpish sukpish

  • ¿Cuándo? → Aykapi, Imura

  • ¿Cuánto? → Mashna

  • Cuarenta → Chusku chunka

  • Cuatrocientos → Chusku pachak

  • Cuatro → Chusku, Tawa

  • Cubrir → Pampachiy

  • Cuchara (de madera) → Wishilla

  • Cuello → Kunka

  • Cuento → Willakuy

  • Cuerno → Wakra

  • Cuesco → Supi

  • Cueva → Machay

  • Cuidar → Wakaychay

  • Culebra → Machakuy

  • Culebra – especies de víbora → Kutu machakuy, Naka naka

  • Culpar (echar la culpa) → Achakay, Achankay, Tumbay

  • Culpable → Uchayuk

  • Cultivado → Pichashka

  • Cultivar → Pichay

  • Cuñado → Masha

  • Cura → Tatakura

  • Curandero → Ampikuk, Ampikuk runa

  • Curar → Ampiy, Alliyachiy

  • Curvado → Wiksu, Wikru

  • Cushma (traje típico) → Kushma

Publicaciones relacionadas

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *